David Carr

När saker inte går bra och de börjar täcka över dig och ta ifrån dig dina saker, är det en väldigt ensam känsla i fickan... Du försöker göra allt du kan för att få något positivt ur det när ditt lag kämpar. Och det finns inte mycket att göra.  When things aren't going well and they start covering you up and taking our stuff away, it's a very lonely feeling in the pocket, ... You're trying to do whatever you can to make a positive out of it when your team is struggling. And there's not much to do. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När saker (=grej, föremål) inte (=ej, icke) går bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) de (=dom) börjar täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dig (=dej) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ifrån dig (=dej) dina saker, (=grej, föremål) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) i fickan... Du (=ni) försöker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) du (=ni) kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) något positivt ur (=klocka) det när ditt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kämpar. Och (=et, samt) det finns inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror bara att vi försöker göra saker för mycket som individer. När sakerna börjar gå fel, så försöker vi rädda det individuellt och man kan inte göra så. Det har aldrig funnits någon spelare i NBA:n som kunnat göra saker på det viset. Kanske för en match eller två men inte på lång sikt. Och det kommer aldrig finnas någon sådan.

I just think we're trying to do things too much as individuals. When things start going the wrong way, we're trying to save it individually and you can't do that. There's been no player ever in the NBA who could do things that way. Maybe for a game or two but not in the long run. And there will never be one like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inte mycket vi kan göra. Ansträngningen finns där. Vi försöker. Allt går emot oss just nu. Vi måste tro att saker och ting kommer att börja falla på plats inom en snar framtid, för vi vet att vi kan göra det. Det är allt vi kan göra. Det behövs inga möten eller djup självrannsakan. Det blir så tjatigt så fort. Det här laget har talangen, men vi verkar inte kunna få ihop allt för en match.

There's not much we can do. The effort is there. We are trying. Stuff is not going our way right now. We have to believe that, in the near future, things are going to start clicking because we know we can do it. That's all we can do. There are no need for meetings or deep soul searching. It gets old so fast. This team has the talent, but we can't seem to get it all together for one game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kämpar hårt där ute, och det är det man måste göra när saker och ting inte går som man vill. Det är bara vissa saker vi har brister i, och allt vi kan göra är att fortsätta kämpa på och bli bättre på de områdena.

We're playing hard out there, and that is the thing you have to do when things aren't going your way. There are just some things that we have a deficiency in, and all we can do is keep plugging away and getting better in those areas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det jeg har sett, er at han elsker å score mål. Det er ingen hemmelighet. Han gjør alt for å score. Han nøyer seg ikke med ett. Han vil score ett, to, tre og fire. Og jeg tror Haaland er en veldig smart spiller. Han gjør det han er god til. Han prøver ikke å overdrive med å gjøre ting han ikke skal eller kan gjøre. (22 mar 2022, under et møte med NRK og svensk presse i Stockholm tirsdag.)

Det jag har sett är att han älskar att göra mål. Det är ingen hemlighet. Han gör allt för att göra mål. Han nöjer sig inte med ett. Han vill göra ett, två, tre och fyra. Och jag tror att Haaland är en väldigt smart spelare. Han gör det han är bra på. Han försöker inte att överdriva med att göra saker han inte ska eller kan göra. (22 mar 2022, under ett möte med NRK och svensk press i Stockholm på tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara som en slagman. Du börjar tänka så mycket och saker börjar hända och sedan plötsligt är din spelplan ut genom fönstret och du försöker något annat, vilket du inte borde göra.

It's just like a hitter. You start thinking so much and things start to happen and then all of a sudden your game plan is out the window and you're trying something else, which you shouldn't do.

Hjælp til - skriv in på dansk: