David Bradford

Riskhanterare som såg sina förnyelsepriser sjunka kände sig lyckliga, eftersom de som drabbades av orkanens effekter nu förklarar för sin ledning varför förnyelsepremierna just skjutit i höjden.  Risk managers who saw their renewal prices drop said they felt lucky, because those who experienced the hurricane effect are now explaining to their management why renewal premiums just went through the roof. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riskhanterare som (=såsom) såg sina (=avta, tryta) förnyelsepriser sjunka (=dala) kände sig lyckliga, eftersom (=därför att) de (=dom) som (=såsom) drabbades av (=avbruten, från, bruten) orkanens effekter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) förklarar för (=ty, förut, stäv) sin ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) varför förnyelsepremierna just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) skjutit i höjden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Riskhanterare som såg sina förnyelsepriser sjunka kände sig lyckliga, eftersom de som upplevde orkanens effekter nu förklarar för sin ledning varför förnyelsepremierna just skjutit i höjden. Den verkliga frågan är om Katrina och Rita kommer att ha en varaktig effekt och stärka marknaden under en tid – potentiellt i alla affärsområden, inte bara egendom – eller om detta är en kortsiktig fluktuation i en marknad som visat sig vara ganska stabil.

Risk managers who saw their renewal prices drop said they felt lucky, because those who experienced the hurricane effect are now explaining to their management why renewal premiums just went through the roof. The real question is whether Katrina and Rita will have a lasting effect and strengthen the market for a time -- potentially in all lines of business, not just property -- or whether this is a short-term blip in what has proved to be a pretty resolute soft market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

KPI stod i centrum eftersom det är den största enmånadsökningen på 25 år, ... Vi vet visst varför, då energipriserna har skjutit i höjden.

The CPI captured the center stage as it's the biggest one-month increase in 25 years, ... We certainly know why, with energy prices having skyrocketed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tokenförsäljningen har skjutit i höjden, ... Användningen av tokens har skjutit i höjden.

Token sales have spiked, ... Token use has spiked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och i denna nya era av företagsansvar måste verksamhetschefer förstå exakt vad deras affärsrisker är. Det innebär att riskhanterare måste vara utrustade för att berätta för dem - helst på engelska. Människor har frågat mig, 'Tror du verkligen att företagsledare kommer förstå vår kreditbedömning?' ... Mitt svar är, Om en riskhanterare inte kan förklara det, då är det ingen bra riskhanterare.

[And in this new era of corporate accountability, operating executives have to understand exactly what their business risks are. Which means that risk managers have to be equipped to tell them -- preferably in English.] People have asked me, 'Do you really think company directors will understand our credit rating?' ... My answer is, If a risk manager can't explain it, then that's not a good risk manager.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinster för bilsförsäkringsbolag har skjutit i höjden med direkt assistans från provinsregeringar. Dessa regeringar har lagstiftat om minskade ersättningar genom att sätta tak på utbetalningar till offer för kollisioner, i hopp om att priser skulle sjunka.

Profits for auto insurers have skyrocketed with the direct assistance of provincial governments. These governments have legislated reduced benefits by putting caps on payments to victims of crashes in the hope rates would come down.

Hjælp til - skriv in på dansk: