David Barr

Få inte panik. Dina bankuppgifter är inte förlorade. Det som troligast orsakar problem för människor i det drabbade området är inte en förlust av finansiell eller bankdata, utan förlusten av telefon- och kommunikationsinfrastrukturen, ... När telefonitjänsten återställs i fler och fler områden, och när de drabbade bankerna lyckas få sina egna verifierings- system online igen, bör situationen förbättras.  [Don't panic. Your banking information isn't lost. ] What most likely is causing problems for people in the affected area is not a loss of financial or banking data, but the loss of the telephone and communications infrastructure, ... Once telephone service becomes restored to more and more areas, and once the affected banks manage to get their own verification systems back online, the situation should improve. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Få (=lite, ringa, erhålla) inte (=ej, icke) panik. Dina bankuppgifter är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förlorade.

Det som (=såsom) troligast orsakar problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) i det drabbade
området är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) förlust (=nederlag) av (=avbruten, från, bruten) finansiell (=ekonomisk) eller (=alternativt) bankdata, utan förlusten av (=avbruten, från, bruten)
telefon- och (=et, samt) kommunikationsinfrastrukturen, ... När telefonitjänsten återställs i fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) områden,
och (=et, samt) när de (=dom) drabbade bankerna lyckas (=klaffa, klara, förmå) få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) egna verifierings-
system (=ordna) online igen, (=återigen, åter) bör situationen förbättras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är min åsikt att Sverige i stort måste bygga ut sitt civila försvar igen, framför allt med inriktning på naturkatastrofer. Man bör även se över en nationell styrka med egna fordon/ utrustning (likt andra länder) som kan åka till det drabbade området utan att beredskapen töms allt för mycket i området som ännu inte är drabbat. (21 jan 2019, skogsbränderna sommaren 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer ikke til at se godt ud, når vi bliver flere og flere. De lande, der allerede er hårdt ramt, har svært ved at komme på fode igen. Stater, der ikke fungerer - ligesom det kører i Europa - kommer aldrig rigtig til at fungere, og det betyder krig og konflikter. (7 jun 2025, nævnt i artiklen)

Det kommer inte att se bra ut när vi blir fler och fler. De länder som redan är hårt drabbade har svårt att komma på fötter igen. Stater som inte fungerar - liksom det går i Europa - kommer aldrig riktigt att fungera, och det betyder krig och konflikter. (7 jun 2025, nämnd i artikeln)

Vi kommer inte att bli förvånade om vi ser fler drabbade, antingen i universitetsmiljö eller när studenter umgås med sina familjer eller sina vänner i samhället. Vi kommer att fortsätta se en utvidgning av detta utbrott till samhällsnivå.

We will not be surprised if we see more people affected either in college context or as students spend time with their families or with their community friends. We will continue to see an extension of this outbreak into the community level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi märker ju att fler och fler blir drabbade och inser att något måste göras. Vi har kontakt med Lantbrukarnas riksförbund och Jägarförbundet, för problemet löser ju sig inte genom fler dyra försäkringar. (1 sep 2019, när Stefan Fur diskuterade problemet med vildsvinsskador och kontakt med LRF och Jägarförbundet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fler och fler människor online under längre perioder, ... Våra användare har i genomsnitt sina kontaktlistor öppna i sju timmar om dagen och skickar fler och fler meddelanden per dag. Företagsmarknadens beredskap ökar.

We're seeing more and more people online longer, ... Our users are on average keeping their buddy list open for seven hours per day and are sending more and more messages per day. Enterprise market readiness is increasing.

Hjælp til - skriv in på dansk: