David Armstrong

De har inget nära den nivå av teaterbesök och produktion som vi har här.  They have nothing near the level of theater-going and production that we have here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har inget (=ingenting) nära (=tätt) den nivå (=grad, klass, etapp, plan) av (=avbruten, från, bruten) teaterbesök och (=et, samt) produktion (=framställning, tillverkning) som (=såsom) vi har här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Volymen av förlorad produktion kommer att vara betydligt större än den som förlorades under Ivan. Inget av de drabbade företagen har kunnat återställa sin produktion till 100 procent.

The volume of lost production will be significantly greater than that lost under Ivan. Not one company that was affected has been able to restore its production 100 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norske legemiddelmyndigheter har et ansvar for at produksjonen skjer på en slik måte at legemidlene som selges i Norge er trygge. Vi har ikke noe direkte miljøansvar for produksjonen i andre land. (22 feb 2011, i en uttalelse til NRK)

Norska läkemedelsmyndigheter har ett ansvar för att produktion sker på ett sådant sätt att läkemedlen som säljs i Norge är säkra. Vi har inget direkt miljöansvar för produktion i andra länder. (22 feb 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ingen tvivl om, at hvis han kan levere på noget nær det niveau, som han gjorde i sidste sæson for Paris, så bliver han en kæmge gevinst for dem. (30 jun 2016, i nyhedsartiklen om Zlatan Ibrahimovic's overgang til Manchester United)

Det finns inget tvivel om att om han kan leverera på något nära det nivå som han gjorde i förra säsongen för Paris, så blir han en jättevinst för dem. (30 jun 2016, i nyhetsartikeln om Zlatan Ibrahimović's övergång till Manchester United)

Vi har samarbeidet tett med pølseprodusenten Leiv Vidar og fulgt prosessen tett med tanke på helse og allergi. Underleverandører, krydderblandinger, produksjon og pakking - alt dette har vi fulgt tett. Det skal nå ikke finnes allergener eller spor etter melk, nitritt og kunstige smaksforsterkere er borte. (26 mar 2010, i artikkelen om hans allergi og matallergi)

Vi har samarbetat nära med pölseproducenten Leiv Vidar och följt processen nära med tanke på hälsa och allergier. Underleverantörer, kryddblandningar, produktion och förpackning - allt detta har vi följt nära. Det får nu inte finnas allergener eller spår av mjölk, nitrit och konstgjorda smakförstärkare är borta. (26 mar 2010, i artikeln om hans allergi och matallergi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stakarna är höga för varje produktion som han kommer att göra där - på grund av vem han är, eftersom teatern är så högprofilerad. Och med tanke på att den första säsongen fick ett så blandat mottagande kommer folk att titta nära på varje produktion.

The stakes are high for every production he's going to do there — because of who he is, because the theater is so high profile. And given that the first season had such a mixed reception, people are going to be looking at every production very closely.

Hjælp til - skriv in på dansk: