Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Skriv utan betalning(=likvid, inbetalning) tills någon(=en) erbjuder dig(=dej) att betala(=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)dig.(=dej)Om(=runt, ifall, försåvitt) ingen erbjuder sig inom tre år, så(=odla, plantera)är(=befinner sig, vara) det kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)saga(=anekdot, historia, berättelse) ved du(=ni)var(=varje, varenda, vart)menad(=avsedd)för.(=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket:
Write without pay until somebody offers to pay you. If nobody offers within three years, sawing wood is what you were intended for.
Baklänges:
Write without pay until somebody offers to pay you. If nobody offers within three years, sawing wood is what you were intended for.
SMS-svenska:
Write without pay until somebody offers to pay you. If nobody offers within three years, sawing wood is what you were intended for.