Viktor Korchnoi

En skakspillers talent måles ikke på hans kendskab til reglerne, men på hans evne til at finde undtagelser fra dem!  En schackspelares talang mäts inte i hans kunskap om reglerna, utan i hans förmåga att hitta undantag från dem! Skak

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) schackspelares talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) mäts inte (=ej, icke) i hans kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) reglerna, utan i hans förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) undantag (=dispens) från (=av) dem!

---

Översatt till rövarspråket:  En skakspillers talent måles ikke på hans kendskab til reglerne, men på hans evne til at finde undtagelser fra dem!

Baklänges:  En skakspillers talent måles ikke på hans kendskab til reglerne, men på hans evne til at finde undtagelser fra dem!

SMS-svenska:

En skakspillers talent måles ikke på hans kendskab til reglerne, men på hans evne til at finde undtagelser fra dem!

---

Liknande ordspråk:

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ytterst orättvist att döma någon efter hans uppförande utan att äga ingående kunskap om hans situation. Hjælp til - skriv in på dansk: Jane Austen (1775-1817) Kritik

Hans fru redigerade inte bara hans verk utan även honom själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den følsomste del af en mand er ikke hans hud, men hans tegnebog.  Den känsligaste delen av en man är inte hans hud, utan hans ritbok. Adolf Hitler (1889-1945) Penge

Inte hans vackra ansikte, utan hans vackra hjärta.

Hjælp til - skriv in på dansk: