Dave Davies

Jag tror att det har funnits ett stort problem mellan religion, eller organiserad religion, och andlighet.  I think there's been a big problem between religion, or organized religion, and spirituality. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det har funnits ett stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) mellan religion, eller (=alternativt) organiserad religion, och (=et, samt) andlighet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När du ser på organiserad religion av vilket slag som helst – oavsett om det är kristendom i alla dess varianter, eller om det är islam eller vissa former av extrem hinduism – var än du ser organiserad religion och prästerskap och makt, där ser du grymhet och tyranni och förtryck. Det är nästan en universell lag.

When you look at organized religion of whatever sort – whether it's Christianity in all its variants, or whether it's Islam or some forms of extreme Hinduism – wherever you see organized religion and priesthoods and power, you see cruelty and tyranny and repression. It's almost a universal law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Organiserad religion är alltid tvungen att be om ursäkt för missförstånd av Guds vilja i det förflutna. Det har varit historien om organiserad religion.

Organized religion is always having to say you're sorry for misunderstanding God's will in the past. That has been the history of organized religion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Religion är handling; en man gör inte bara sin religion eller känner den, han 'lever' sin religion så mycket han förmår, annars är det inte religion utan fantasi eller filosofi.  Religion is doing; a man does not merely think his religion or feel it, he ''lives'' his religion as much as he is able, otherwise it is not religion but fantasy or philosophy. Hjælp til - skriv in på dansk: Gurdjieff (1866-) Religion

På den här tiden i historien läggs stor vikt vid religion och vetenskap. Det finns också en växande medvetenhet om att högre utbildning har försummat religion som studieområde. Vi tror på College of Arts and Sciences att religion kommer att vara ett huvudsakligt problem för universiteten att ta itu med under 2000-talet, på samma sätt som ras, klass och kön har varit problem under 1900-talet.

At this time in history, there is a lot of emphasis on religion and science. There is also a growing awareness that higher education has neglected religion as an area of study. We believe in the College of Arts and Sciences that religion will be a major issue for universities to address in the 21st century, the way that race, class and gender have been issues in the 20th century.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det överskuggar den fastighet vi försöker sälja och det företag som funnits där i över 150 år. Det är bra att ha någon form av religion, eftersom religion är bra för människan, men jag gillar inte när folk försöker tvinga sin religion på mig. Det är överdrivet.

It overpowers our property that we are trying to sell and our business that has been there over 150 years. It is good to have some type of religion, as religion is good for the human soul, but I don't like people trying to shove their religion down my throat. That is overkill.

Hjælp til - skriv in på dansk: