Dave Anderson

De flesta väljarna är livrädda för er. Det finns en hotfaktor... Det är därför folk vänder sig till oss.  Most of the constituents are scared to death of you people. There is an intimidation factor, ... That's the reason people come to us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta väljarna är (=befinner sig, vara) livrädda för (=ty, förut, stäv) er. (=ni) Det finns en (=någon) hotfaktor... Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) folk (=människor) vänder sig till (=åt, mot) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mange konservative og giftige kjerringar i dameserien. Dei ser på meg som ein trussel. (25 dec 2024, etter at VM-avansementet var omdiskutert)

Det finns många konservativa och giftiga tjejer i damserien. De ser på mig som en hotfaktor. (25 dec 2024, efter att VM-kvalificeringen var omdiskuterad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen ände på tillströmningen. Folk kommer in livrädda, med bara kläderna på kroppen.

There's no end to the influx. People are coming in scared to death, with nothing but the clothes on their backs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk dör här och många gängmedlemmar är livrädda, så vi försöker få till fler avhopp utifrån det. (18 dec 2018, förklarar hur polisen arbetar för att få gängmedlemmar att hoppa av)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ditt folk Israel blir slaget inför fienden, därför att de har syndat mot dig, och de vänder sig åter till dig och bekänner ditt namn och ber och bönfaller dig i detta hus – då, hör du i himlen och förlåt din folk Israels synd och för dem tillbaka till det land som du gav deras fäder.

When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house: / Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et stort engasjementet rundt DLD, blant annet på Facebook og i artikler på NRK.no. Men partiene tolker mandatet de får fra velgerne, og føler ikke internt noe behov for å legge øret mot bakken å lytte til hva folk flest mener i en sak. (10 mar 2011, etter at Høyres gruppe på Stortinget onsdag kveld sa ja til lagring av trafikkdata og nå skal forhandle med de andre partiene)

Det finns ett stort engagemang kring DLD, bland annat på Facebook och i artiklar på NRK.se. Men partierna tolkar mandatet de får från väljarna och känner inte internt något behov av att lägga örat mot marken och lyssna på vad folk flesta tycker i en fråga. (10 mar 2011, efter att Högergruppens grupp i Stortinget onsdag kväll sa ja till lagring av trafikdata och nu ska förhandla med de andra partierna)

Hjælp til - skriv in på dansk: