Dave Adams

Vi hamnade bara så långt efter. Men även om vi spelade så dåligt, så var vi där i fjärde kvarten, och om vi kunde ta en förstaförsök och göra mål, var vi bara en poäng ifrån. Hur dåligt vi än spelade, var vi så nära att göra det till en match om vi kunde hålla momentum igång.  We just got so far behind. But even as bad as we played, there we were in the fourth quarter, and if we can make a first down and score, we're one score away. As bad as we played, we were that close to making it a game if we kept the momentum going. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hamnade bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) efter. Men (=ändock, skada) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi spelade så (=odla, plantera) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) vi där i fjärde kvarten, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) förstaförsök och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) var (=varje, varenda, vart) vi bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) poäng (=mening) ifrån. Hur (=hurdan) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) vi än spelade, var (=varje, varenda, vart) vi så (=odla, plantera) nära (=tätt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det till (=åt, mot) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde hålla (=greppa) momentum igång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ett dåligt slag, ... Jag slog bollen bra, men jag spelade dåligt. Min putter lät mig ner idag, blev bara kall. Jag kunde inte göra det ifrån någonstans.

I had one bad swing, ... I hit the ball well, but I played poorly. My putter let me down today, just went cold. I couldn't make it from anywhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kunde se att det här var vår första match för säsongen. Jag kan bara tänka på en annan match där vi spelade lika dåligt, och det var för tre år sedan mot samma grabbar på samma plan. Vi spelade dåligt och de spelade bra. Det är allt man kan säga.

You could tell that this was our first game of the season. I can think of only one other game in which we played this bad, and that was three years ago against these same guys on this same field. We played bad and they played well. That's all you can say.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De spelade bara så bra de kunde spela under en halvlek och vi spelade så dåligt vi kunde spela. Vi gav dem andra chanser och tredje chanser. Allt som kunde gå fel i en lacrosse-match gick fel. Jag berömde vårt lag för det vid halvtid: 'Det finns inte mycket mer ni kan göra fel.'

They just played as well as they could play for a half and we played as poorly as we could play. We gave them second chances and third chances. Everything went wrong that could possibly go wrong in a lacrosse game. I complimented our team on that at halftime: 'There's not much more you can do wrong.'?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde bara inte få en korg i den andra kvarten. Vi var 0-för-8 från banan. Vi hade svårt att göra poäng mot deras zon, men vi spelade inte dåligt och vi gjorde ett bra jobb defensivt mot (Ben) Liedel.

We just couldn't get a basket in that second quarter. We were 0-for-8 from the field. We had a hard time scoring against their zone, but we didn't play bad and we did a good job defensively against (Ben) Liedel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kom ut och spelade zonförsvar, satte press och dubbelmarkerade, och vi fortsatte bara att flytta bollen. Det tog mig tre kvartar att liksom hitta rytmen i vad de försökte göra defensivt så att jag kunde gå in i attackläge i fjärde kvarten, där jag kunde börja attackera korgen lite och få igång något.

They came out and they zoned up and they trapped and they doubled, and we just continued to move the ball. It took me three quarters to kind of get the rhythm down on what they were trying to do defensively so I could go into attack mode in the fourth quarter, where I was able to start attacking the basket a little bit and get something going.

Hjælp til - skriv in på dansk: