Proverbs, India

Man is like a bubble of water on the ocean.  När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner (=ned) o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Man is like a bubble of water on the ocean.

Baklänges:  Man is like a bubble of water on the ocean.

SMS-svenska:

Man is like a bubble of water on the ocean.

---

Liknande ordspråk:

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sista biten kommer jag att fokusera på att komma ihåg att andas. För nu ska jag i mål! Sista kilometern är alltid längst, jag vet inte varför, men den är lång. (1 jul 2015, när hon beskriver sin strategi för sista kilometern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det tror jag. Men det är för att nå den sista biten. Vi kommer att komma väldigt långt innan dess och vi har en spännande och häftig resa att göra. Men CCS kommer att komma där i framtiden som sista pusselbiten. (6 dec 2018, i en artikel om Cementa i Slite på Gotland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har jobbat med att få mer fart i sista stegen. Men det är lite upp och ner idag. Jag tvekar i sista steget. Det har inte gått så bra sista tiden så jag får sätta mig ner och tänka ut en lösning. Fysiskt är det bra men tekniken sitter inte. (29 jun 2017, efter tävlingen i Sollentuna GP där han vann med ett hopp på 7.89 meter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: