Proverbs, China

Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.  Människorna föraktar en dygdig man, men himlen gör det inte. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människorna föraktar en (=någon) dygdig (=ärbar) man, (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) himlen gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

Baklänges:  Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

SMS-svenska:

Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

---

Liknande ordspråk:

De som forakter menneskene, er ikke store.

De som föraktar människorna, är inte stora.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människorna är i himlen, fast de inte förstår det. (enl. Siwertz i "Jonas och draken")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan nog inte tvivla på att sällskapet i himlen kommer att bestå av de mest osympatiska människorna. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Menneskene forakter religionen. De hater den og frykter den skal være sann.  Människorna föraktar religionen. De hatar den och fruktar att den ska vara sann. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Religion

Himlen vil ikke være himlen for mig, hvis jeg ikke møder min hustru der.  Himlen kommer inte att vara himlen för mig om jag inte möter min hustru där. Andrew Jackson (1767-1845) Ægteskab