Proverbs, China

Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.  Människorna föraktar en dygdig man, men himlen gör det inte. Man

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människorna föraktar en (=någon) dygdig (=ärbar) man, (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) himlen gör (=utför) det inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

Baklänges:  Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

SMS-svenska:

Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

---

Liknande ordspråk:

De som forakter menneskene, er ikke store.

De som föraktar människorna, är inte stora.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människorna är i himlen, fast de inte förstår det. (enl. Siwertz i "Jonas och draken")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Menneskene forakter religionen. De hater den og frykter den skal være sann.  Människorna föraktar religionen. De hatar den och fruktar att den ska vara sann. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Religion

Vi kan nog inte tvivla på att sällskapet i himlen kommer att bestå av de mest osympatiska människorna. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Himlen: den plats människorna undviker.

Hjælp til - skriv in på dansk: