Adolf Törneros

Människorna är i himlen, fast de inte förstår det. (enl. Siwertz i "Jonas och draken") Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människorna är (=befinner sig, vara) i himlen, fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) de (=dom) inte (=ej, icke) förstår det. (enl. Siwertz i "Jonas och (=et, samt) draken")

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mankind scorns a virtuous man, but heaven does not.

Människorna föraktar en dygdig man, men himlen gör det inte.

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan nog inte tvivla på att sällskapet i himlen kommer att bestå av de mest osympatiska människorna. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Folk forstår ikke, hvilken stor indtægtskilde sparsommelighed er.  Människorna förstår inte vilken stor inkomstkälla sparsamheten är. Marcus Tullius Cicero (106 f.Kr.-43 f.Kr.) Penge