Shelagh Delaney

You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.  Du kan komma ihåg den andra och den tredje och den fjärde gången, men det finns ingen tid som den första. Den är alltid där. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg den andra och (=et, samt) den tredje och (=et, samt) den fjärde gången, men (=ändock, skada) det finns ingen tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) den första. Den är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) där.

---

Översatt till rövarspråket:  You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

Baklänges:  You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

SMS-svenska:

You can remember the second and the third and the fourth time, but there's no time like the first. It's always there.

---

Liknande ordspråk:

Det er kun 3 ting man behøver å huske når man blir gammel. Det første er ansikter, det andre er navn, og det tredje husker man som regel ikke.

Det finns bara 3 saker man behöver komma ihåg när man blir gammal. Den första är ansikten, den andra är namn, och den tredje glömmer man vanligtvis bort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tre gången ska man säga till en kvinna hur vacker hon är. Första gången tackar hon, andra gången tror hon dig och tredje gången belönar hon dig. Hjælp til - skriv in på dansk: Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinnan

Det räcker med att tre gånger säga till en kvinna att hon är vacker. Första gången tackar hon, andra gången tror hon på det, tredje gången belönar hon det. Hjælp til - skriv in på dansk: Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinnor och Kvinnligt

Tre ganger er det nok å si til en kvinne at hun er vakker. Første gang takker hun, andre gang tror hun på det, tredje gang belønner hun det.  Tre gånger räcker det att säga till en kvinna att hon är vacker. Första gången tackar hon, andra gången tror hon på det och tredje gången belönar hon det. Hjælp til - skriv in på dansk: Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinder

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth--and endures all the rest

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte - och uthärdar resten.