Karen Blixen Karen Blixen föddes 1885 och dog 1962 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.  När jag var mycket ung blev jag djupt förälskad... och trodde verkligen att jag aldrig skulle känna så igen... sedan nio år senare... gjorde jag det, och mycket, mycket starkare och djupare än förr. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ung (=grön, juvenil, yngling) blev jag djupt förälskad... (=betuttad, kär) och (=et, samt) trodde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att jag aldrig skulle känna (=treva, uppleva, beröra) så (=odla, plantera) igen... (=återigen, åter) sedan (=därefter, därpå, efteråt) nio år senare... gjorde jag det, och (=et, samt) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkare och (=et, samt) djupare än förr. (=tidigare, då, förut)

---

Översatt till rövarspråket:  When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

Baklänges:  When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

SMS-svenska:

When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

---

Liknande ordspråk:

Vi blev väldigt överraskade att det kom nu, det måste jag säga. Alla signaler vi har fått var att det skulle komma mycket senare. Så vi var helt säkra på att det här beslutet skulle komma mycket, mycket senare. Sen helt plötsligt bara damp det ner någon dag innan OS-anmälan skulle göras för de som är aktuella, så det var en väldigt konstig tidpunkt att få det på. (14 jul 2016, efter att Abeba Aregawi frikändes från dopningsanklagelserna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det klart man blev lite rädd, men tanken på att jag skulle behöva sluta cykla kom aldrig. Jag visste på en gång att de skulle fixa det här så skulle jag komma tillbaka. Det var mycket rykten som gick runtomkring mig att jag aldrig skulle cykla igen, men de var jag aldrig med på. (27 maj 2016, efter hennes hjärtrusning och operation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev mycket problem, som att jag ständigt försökte släcka bränder. Över tid tror jag att det kostar väldigt mycket, att aldrig känna sig helt på topp. (26 sep 2023, efter att ha fortsatt tävla i världscupen och Tour de Ski trots smärta från en korsbandsskada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjorde att det blev för mycket, jag hann aldrig återhämta mig och pang blev jag sjuk. En vanlig förkylning med lite feber men almanackan var full av möten som jag inte trodde att jag kunde ställa in. (19 jul 2018, i sommarprat i P1.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gjorde nyligen en röntgen för att kolla armbågen och allt såg perfekt ut. Min plan var att simma de två första matcherna och sedan träna för jag trodde det skulle bli för mycket tävlande. Men eftersom min armbåge känns mycket bättre så började jag tidigare i veckan fundera på att det kanske vore en bra idé att komma tillbaka. (18 sep 2021, efter att ha meddelat på Instagram att hon skulle återvända till Neapel för att simma i sitt lag Energy Standards tredje match.)

Hjælp til - skriv in på dansk: