Karen Blixen Karen Blixen föddes 1885 och dog 1962 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.  När jag var mycket ung blev jag djupt förälskad... och trodde verkligen att jag aldrig skulle känna så igen... sedan nio år senare... gjorde jag det, och mycket, mycket starkare och djupare än förr. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ung (=grön, juvenil, yngling) blev jag djupt förälskad... (=betuttad, kär) och (=et, samt) trodde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att jag aldrig skulle känna (=treva, uppleva, beröra) så (=odla, plantera) igen... (=återigen, åter) sedan (=därefter, därpå, efteråt) nio år senare... gjorde jag det, och (=et, samt) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkare och (=et, samt) djupare än förr. (=tidigare, då, förut)

---

Översatt till rövarspråket:  When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

Baklänges:  When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

SMS-svenska:

When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inga starka armar att bära dig på. Jag är inte mycket, inte mycket att titta på. Men du kommer aldrig behöva ljuga igen, och du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om människor skulle överväga inte så mycket var de skiljer sig, som där de är överens, skulle det finnas mycket mindre av ovälvillighet och ilska i världen.  If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world Hjælp til - skriv in på dansk: Joseph Addison (1672-1719) Menneskeheten

Spis halvparten så meget, sov dobbelt så meget, drikk tre ganger så meget og le fire ganger så meget - så kommer du til å leve til noen slår deg i hjel.

Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Spis halvt så meget, sov dobbelt så meget, drik tre gange så megetog grin fire gange så meget - så kommer du til at leve til nogen slår dig ihjel

Young love is a flame; very pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The love of the older and disciplined heart is as coals, deep burning, unquenchable.  Ung kärlek är en låga; mycket vacker, ofta mycket het och intensiv, men ändå bara ljus och fladdersam. Kärleken hos det äldre och skolade hjärtat är som kol, djupt brinnande, osläckbar. Henry Ward Beecher (1813-1887) Kærlighed

När vi tar skott från hörnen som vi gjorde ofta idag, det visar att vi spelar med mycket bollrörelse, mycket spelarförflyttningar och gör fler passningar. Det är helt enkelt hur man ska spela offensivt.

When we're taking shots from the corners and we did a lot tonight, that shows we are playing a lot of ball movement, a lot of player movement and making the extra pass. That's pretty much how you'd want to play offensively.

Hjælp til - skriv in på dansk: