 |
|
|  Fler foton... |
John LeCarre
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den enda (=bara) belöningen för (=ty, förut, stäv) kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) upplevelsen att älska. (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| The only reward for love is the experience of loving. |
Fler ordspråk av John LeCarre
Liknande ordspråk:
 Å elske betyr å hengi seg selv. Man kan virkelig si at man elsker når man ikke vil ha noe i gjengjeld av sin kjærlighet. Når man virkelig går inn for å elske, det er da man selv blir elsket! |  Att älska innebär att ge upp sig själv. Man kan verkligen säga att man älskar när man inte vill ha något i utbyte för sin kärlek. När man verkligen går in för att älska, då blir man också älskad! |
|  |
|  |
| Romance, like the rabbit at the dog track, is the elusive, fake, and never attained reward which, for the benefit and amusement of our masters, keeps us running and thinking in safe circles. | Kärlek, liksom kaninen på hundbanan, är den flyktiga, falska och aldrig uppnådda belöningen som, till förmån och nöje för våra herrar, håller oss springande och tänkande i säkra cirklar. |
