Dario Perkins

Det visar ganska tydligt att Europa drar nytta av stark global efterfrågan och det finns nu tecken på att detta kanske kommer att slå över på den inhemska efterfrågan.  It shows quite clearly that Europe's benefiting from strong global demand, and there are now signs that maybe this is going to spill over into domestic demand. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det visar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att Europa drar nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) global (=världsomspännande, världsomfattande) efterfrågan och (=et, samt) det finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att detta kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) på (=ettrig, kungen, villig) den inhemska efterfrågan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sektorn drar fördel av främst en starkare global tillväxt, även om det den här månaden finns fler tecken på förbättringar i den inhemska efterfrågan.

The sector is benefiting primarily from stronger global growth, although there is more anecdotal evidence this month of improvements in domestic demand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svagare än förväntat på grund av lageravvecklingen, men den slutliga efterfrågan är ganska stark. Grundläggande sett är det en stark rapport trots det svaga huvudnumret. Konsumtionen och all inhemsk efterfrågan är stadig. Exporten är också stark, vilket visar att efterfrågan är ganska balanserad.

It's weaker than expected due to the decline of inventories, but final demand is quite strong. Basically, it's a strong report despite the weak headline number. Consumption and all domestic demand is firm. Exports are also strong, showing that demand is quite balanced.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en återspegling av stark efterfrågan i USA. Tillväxten i Europa och Japan kommer säkerligen att hjälpa, men tills den inhemska efterfrågan avtar kommer vi inte att se någon stor vändning i handelsunderskottet.

It's a reflection of strong U.S. demand. Growth in Europe and Japan is certainly going to help, but until domestic demand slows, we're not going to see a big turnaround in the trade deficit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Räntorna bör stiga. Det finns gott om tecken på en starkare global ekonomisk tillväxt och Europa drar nytta av detta.

Yields should be heading higher. There are plenty of signs of stronger economic growth globally and Europe is benefiting from that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den inhemska efterfrågan är fortsatt anmärkningsvärt stark, vilket importdatan tydligt visar – ett centralt fokus för Fed.

Domestic demand remains remarkably strong, as the import data clearly indicate-a prime focus for the Fed,

Hjælp til - skriv in på dansk: