August Strindberg föddes den 22 januar 1849 och dog den 14 maj 1912 - den störste författaren i svensk litteratur, med en något underlig kvinnosyn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag hatade henne nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)med(=tillsammans) ett hat(=avsky) mer dödligt(=livsfarligt) än likgiltighet(=nonchalans, ointresse, oberördhet)för(=ty, förut, stäv) det var(=varje, varenda, vart) den andra sidan av(=avbruten, från, bruten) kärleken.
Översatt till rövarspråket:
I hated her now with a hatred more fatal than indifference because it was the other side of love.
Baklänges:
I hated her now with a hatred more fatal than indifference because it was the other side of love.
SMS-svenska:
I hated her now with a hatred more fatal than indifference because it was the other side of love.