Ren(=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur)kärlek(=förälskelse, romans, love)och(=et, samt)misstänksamhet(=misstro)kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)bo(=husera, hem, lya)tillsammans:(=med, ihop) i dörren där den senare kommer in, går den förra ut.
Översatt till rövarspråket:
Pure love and suspicion cannot dwell together: at the door where the latter enters, the former makes its exit.
Baklänges:
Pure love and suspicion cannot dwell together: at the door where the latter enters, the former makes its exit.
SMS-svenska:
Pure love and suspicion cannot dwell together: at the door where the latter enters, the former makes its exit.