Journalister säger något som(=såsom)de(=dom) vet inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara)sant(=riktig, riktigt) i hopp(=språng, förhoppning, skutt)om(=runt, ifall, försåvitt) att om(=runt, ifall, försåvitt)de(=dom)bara(=enda, enbart, endast) fortsätter säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det länge nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)så(=odla, plantera) kommer det bli(=bliva)sant.(=riktig, riktigt)
Översatt till rövarspråket:
Journalists say a thing they know isn't true in the hope that if they keep saying it long enough it will be true.
Baklänges:
Journalists say a thing they know isn't true in the hope that if they keep saying it long enough it will be true.
SMS-svenska:
Journalists say a thing they know isn't true in the hope that if they keep saying it long enough it will be true.