Danilo Pinnock

Pappa spelar som monstret han är. Inget han gör där ute förvånar oss eftersom vi ser det varje dag.  Pops is playing like the monster he is. Nothing he's doing out there is surprising us because we see it every day. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pappa (=fader, far, farsa) spelar (=lirar) som (=såsom) monstret han är. (=befinner sig, vara) Inget (=ingenting) han gör (=utför) där ute (=borta, omodern) förvånar oss eftersom (=därför att) vi ser det varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har ingen aning om hur han fångade den bollen. Man kan inte nog berömma Matt Brown och hur han spelar i utfältet. Inget i hans spel förvånar mig, men varje gång han gör en sådan fångst är den bättre än den förra.

I have no idea how he caught that ball. You can't say enough about Matt Brown and how he plays the outfield. There's nothing about the way he performs that surprises me, but every time he makes a catch like that, it's better than the last one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min lilla dotter är väldigt ledsen, hon drömmer om sin pappa varje natt. Hon vaknar upp och säger ”pappa kommer att fly från dumma människor i Iran”. Hon tror att pappa kommer klara det. Jag lever med det här varje dag och varje natt. (2 dec 2020, efter att Habib Chaab förts till Iran och erkänt terrordåd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Monsterflåtten er det ikke noe som heter. Han mener sikkert jaktflåtten som har blitt kalt monsterflåtten. (16 jun 2023, i forbindelse med klimaministerens fremleggelse av regjeringens plan.)

Monstret är inte något som heter så. Han menar säkert jakten som har kallats monstret. (16 jun 2023, i samband med klimatministerns framläggning av regeringens plan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min mamma och pappa skrattar åt mig när jag går ut och spelar i november och december, men det är bra att veta hur man spelar i alla slags förhållanden. Man försöker inget avancerat. Man måste komma ihåg att alla andra spelar under samma förhållanden.

My mom and dad laugh at me when I go out and play in November and December, but it helps to know how to play in all kinds of conditions. You don't try anything fancy. You have to remember that everybody else is playing under the same conditions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi höll kontakten eftersom hennes pappa var en sprintbilsförare på den lokala racerbanan och min pappa var banans speaker, så varje helg var vi tillsammans på racerbanan.

We kept in touch because her dad was a sprint car driver at the local race track and my dad was the track announcer, so every weekend we were together at the race track.

Hjælp til - skriv in på dansk: