Louis Kronenberger

The Englishman wants to be recognized as a gentleman, or as some other suitable species of human being, the American wants to be considered a good guy.  Engelsmannen vill bli erkänd som en gentleman, eller som någon annan lämplig sorts människa, amerikanen vill betraktas som en snäll kille. England

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Engelsmannen vill bli (=bliva) erkänd som (=såsom) en (=någon) gentleman, eller (=alternativt) som (=såsom) någon (=en) annan lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) sorts människa, (=individ, person, djur) amerikanen vill betraktas som (=såsom) en (=någon) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)

---

Översatt till rövarspråket:  The Englishman wants to be recognized as a gentleman, or as some other suitable species of human being, the American wants to be considered a good guy.

Baklänges:  The Englishman wants to be recognized as a gentleman, or as some other suitable species of human being, the American wants to be considered a good guy.

SMS-svenska:

The Englishman wants to be recognized as a gentleman, or as some other suitable species of human being, the American wants to be considered a good guy.

---

Liknande ordspråk:

För mig är han en hjälte, ... Han är inte artig. Han är inte någon du vill ta hem för att träffa din mamma, nödvändigtvis. Detta är en kille som söker efter sanningen. Förresten kan denna sanning en dag kunna rädda ditt liv eller livet på någon du älskar. Det där är något hjältemodigt.

To me, he's a hero, ... He's not polite. He's not someone you want to take home to meet your mother, necessarily. This is a guy in search of truth. Incidentally, that truth one day could save your life or the life of someone you love. That's a heroic thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i verden vil et ædelt menneske hverken være for eller imod noget, Han vil følge det, som er rigtigt.  Här i världen vill en ädel människa varken vara för eller emot något, han vill följa det som är riktigt. Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Moral

Jag tror på Gud... för säkerhets skull. Det är som om det finns någon lista och man vill inte stå med på den. Jag vill inte säga DET FINNS INGEN GUD! och sedan dö och säga, Åh, Hej... Finns det någon sorts samhällstjänst jag kan göra?

I believe in God... just in case. It's like there's some list somewhere and you don't want to be on it. I don't want to say THERE'S NO GOD! and then die and say, Oh, Hi... Is there some kind of community service I can do?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Intet menneske har ret til at klandre eller fordømme et andet. I virkeligheden kender vi ikke nogen andre rigtigt.  Ingen människa har rätt att förebrå eller fördöma en annan. Egentligen känner vi inte någon annan riktigt. Sir Thomas Browne (1605-1682)

Geniet rommer ikke mer lys enn noe annet rettskaffent menneske - men det samler dette lyset gjennom en spesiell slags linse i et brennpunkt.  Geniet rymmer inte mer ljus än någon annan rättmätig människa - men det samlar detta ljuset genom en speciell sorts lins i en brännpunkt. Hjælp til - skriv in på dansk: Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Geni