En(=någon)lärd(=bildad)som(=såsom) vårdar sin kärlek(=förälskelse, romans, love)till(=åt, mot) bekvämligheten har inte(=ej, icke)rätt(=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att kallas lärd.(=bildad)
Översatt till rövarspråket:
A scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar.
Baklänges:
A scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar.
SMS-svenska:
A scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar.