Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.  Man får inte fråga, om någon är mest lärd, utan om han är bäst lärd, inte vem som har lärt sig mest att tala, utan vem som har lärt sig bäst att leva. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) fråga, (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) är (=befinner sig, vara) mest lärd, (=bildad) utan om (=runt, ifall, försåvitt) han är (=befinner sig, vara) bäst lärd, (=bildad) inte (=ej, icke) vem som (=såsom) har lärt sig mest att tala, (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) utan vem som (=såsom) har lärt sig bäst att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

Baklänges:  Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

SMS-svenska:

Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

---

Liknande ordspråk:

A scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar.  En lärd som vårdar sin kärlek till bekvämligheten har inte rätt att kallas lärd. Lao-Tse (604 f.Kr.-531 f.Kr.) Dannelse

Han har tilbragt sit liv bedst, som har nydt det mest. Vorherre vil sørge for, at vi ikke nyder det mere, end det er godt for os.  Den har tillbringat sitt liv bäst, som har njutit av det mest. Vår Herre kommer att se till att vi inte njuter av det mer än vad som är gott för oss. Samuel Butler (1835-1902) Livskunst

Man skall inte göra det bästa man kan, utan det man kan bäst.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet har lært oss at kjærlighet ikke består i å stirre på hverandre, men å se i samme retning.  Livet har lärt oss att kärlek inte består i att stirra på varandra utan att se i samma riktning. Hjælp til - skriv in på dansk: Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Kjærlighet - råd

I have learned not to worry about love; but to honor its coming with all my heart.  Jag har lärt mig att inte oroa mig för kärleken, utan att hedra dess ankomst med hela mitt hjärta. Alice Walker (1944-) Kærlighed