Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.  Man får inte fråga, om någon är mest lärd, utan om han är bäst lärd, inte vem som har lärt sig mest att tala, utan vem som har lärt sig bäst att leva. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får inte (=ej, icke) fråga, (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) är (=befinner sig, vara) mest lärd, (=bildad) utan om (=runt, ifall, försåvitt) han är (=befinner sig, vara) bäst lärd, (=bildad) inte (=ej, icke) vem som (=såsom) har lärt sig mest att tala, (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) utan vem som (=såsom) har lärt sig bäst att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

Baklänges:  Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

SMS-svenska:

Der må ikke spørges, om én er mest lærd, men om han er bedst lærd, ikke hvo der haver lært mest at tale, men hvo der have lært bedst at leve.

---

Liknande ordspråk:

A scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar.  En lärd som vårdar sin kärlek till bekvämligheten har inte rätt att kallas lärd. Lao-Tse (604 f.Kr.-531 f.Kr.) Dannelse

Jag tänker inte spekulera i den utan tror ju att man får bäst och mest Allianspolitik i en Alliansregering. (27 nov 2018, inför ett samlat pressuppbåd vid 16-tiden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Näe, det behöver det inte göra utan tvärtom kanske dom skolorna som är mest medvetna och jobbar bäst med de här frågorna. Jag är mer orolig för dom som inte rapporterar. (29 nov 2012, i nyhetsartikeln om det nya systemet NEJ för att förebygga mobbning i skolor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var nog en barnstjärna som segrade ihjäl mig. Erfarenheten som jag har skaffat har lärt mig att de som blir bäst är de som vill mest. Det handlar ju om den mentala talangen och viljan att fortsätta och tycka det är kul. Och att undvika skador. (18 apr 2016, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte alltid är det den som tränar mest som blir bäst, utan den som tränar smartast. (5 jul 2024, i en artikel om effektiva träningstips för innebandyspelare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: