Epictetus Epictetus föddes 55 och dog 135 - Greek philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

We must not believe the many, who say that only free people ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that only the educated are free.  Vi måste inte tro de många som säger att endast fria människor bör vara utbildade, utan vi bör hellre tro filosoferna som säger att endast de utbildade är fria. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) säger att endast (=enbart, bara, blott) fria (=frikänna) människor (=folk) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utbildade, utan vi bör hellre tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) filosoferna som (=såsom) säger att endast (=enbart, bara, blott) de (=dom) utbildade är (=befinner sig, vara) fria. (=frikänna)

---

Översatt till rövarspråket:  We must not believe the many, who say that only free people ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that only the educated are free.

Baklänges:  We must not believe the many, who say that only free people ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that only the educated are free.

SMS-svenska:

We must not believe the many, who say that only free people ought to be educated, but we should rather believe the philosophers who say that only the educated are free.

---

Liknande ordspråk:

Vi må ikke tro de mange, som siger, at kun frie mennesker bør uddannes; i stedet bør vi tro filosofferne, som siger, at kun den uddannede er fri  Vi skall inte tro på alla dem som säger att enbart fria människor skall utbildas; istället bör vi tro på filosoferna som säger att enbart den utbildade är fri. Epiktetos (50-140) Dannelse

Endast i de sällsynta ögonblick då en kvinna inte längre tänker på vad hon säger kan man vara säker på att hon säger vad hon tänker. Hjælp til - skriv in på dansk: Georges Feydeau Kvinnor och Kvinnligt

Man säger att vi är bättre utbildade är våra föräldrars generation. Vad man menar är att vi går längre i skolan. Det är inte samma sak.

They say that we are better educated than our parents' generation. What they mean is that we go to school longer. It is not the same thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningama". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fria fåglarna plöjer sig väg genom lufthavet. Många av dem når inte sitt fjärran mål. Det må så vara. De dör fria. De liknar på intet vis dem som sträcker på halsarna och kacklar vid mattråget och beklagar sig över "galningarna". Så småningom kommer dessa kornätare att bli slaktade och uppätna. Så går det för de tama djuren. De löper aldrig någon risk och de mister alla chanser. (10/10 1940)

Hjælp til - skriv in på dansk: