Aristotle

Those who educate children well are more to be honored than parents, for these only gave life, those the art of living well.  De som utbildar barn väl är mer att hedra än föräldrar, ty dessa har bara gett liv, medan de har gett konsten att leva väl. Dannelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) utbildar barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) är (=befinner sig, vara) mer att hedra (=hylla, ära) än föräldrar, ty (=för, därför att) dessa har bara (=enda, enbart, endast) gett liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) medan (=under tiden) de (=dom) har gett konsten att leva väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Those who educate children well are more to be honored than parents, for these only gave life, those the art of living well.

Baklänges:  Those who educate children well are more to be honored than parents, for these only gave life, those the art of living well.

SMS-svenska:

Those who educate children well are more to be honored than parents, for these only gave life, those the art of living well.

---

Liknande ordspråk:

Den enda anledningen till att barn skulle hedra sina föräldrar mer än föräldrarna sina barn är att föräldrarna är starkare medan barnen är små. Hjælp til - skriv in på dansk: Bertrand Russell (1872-1970) Born

Det enda skälet till att barn bör hedra sina föräldrar mer än föräldrarna sina barn är att föräldrarna är starkare när barnen är små. Hjælp til - skriv in på dansk: Bertrand Russell (1872-1970) Föräldrar och Föräldraskap

Teknologiens fremskritt har bare gitt oss bedre muligheter til tilbakeskritt.  Teknikens framsteg har bara gett oss bättre möjligheter till tillbakagång. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Teknologiens fremskridt har blot givet os bedre muligheder for tilbageskridt. Aldous Huxley (1894-1963) Teknologi

Om man vill veta vad Vår Herre anser om pengar behöver man bara titta på de människor han har gett dem till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man vill veta vad Vår Herre anser om makt behöver man bara titta på de människor han har gett den till.

Hjælp til - skriv in på dansk: