Jack Handey

Why is it, when a door is open it's ajar, but when a jar is open, it's not adoor?  Varför är det så att när en dörr är öppen är den på glänt, men när ett burk är öppet så är det inte en dörr? Deep Thoughts

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att när en (=någon) dörr (=ingång, port) är (=befinner sig, vara) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) är (=befinner sig, vara) den på (=ettrig, kungen, villig) glänt, men (=ändock, skada) när ett burk (=ask, behållare, låda) är (=befinner sig, vara) öppet (=offentligt, öppen) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) en (=någon) dörr?

---

Översatt till rövarspråket:  Why is it, when a door is open it's ajar, but when a jar is open, it's not adoor?

Baklänges:  Why is it, when a door is open it's ajar, but when a jar is open, it's not adoor?

SMS-svenska:

Why is it, when a door is open it's ajar, but when a jar is open, it's not adoor?

---

Liknande ordspråk:

Lyckan slinker ofta in genom en dörr som man inte visste att man lämnat på glänt.  Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open Hjælp til - skriv in på dansk: John Barrymore (1882-1942)

Lyckan smiter in genom en dörr som du inte visste att du hade lämnat öppen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en livslov, at når en dør stænger for os, åbner der sig en anden i stedet. Tragiken består deri, at man kikker efter den lukkede dør og ikke agter den åbne  När en dörr stängs för oss, öppnas en annan i stället. Tragiken är att vi försöker komma in genom den stängda dörren, och ser inte den som är öppen. André Gide (1869-1951) Visdom

Poetens mod er at holde den dør på klem, som fører ind til galskaben.  Poetens uppgift är att hålla den dörr på glänt, som leder in till galenskapen." Christopher Morley (1890-1957) Poesi

Ibland stirrar vi så länge på en dörr som stängs att vi för sent ser den som är öppen.

Sometimes we stare so long at a door that is closing that we see too late the one that is open.

Hjælp til - skriv in på dansk: