Det är(=befinner sig, vara)allt(=allting, alltsammans) synd att inte(=ej, icke)en(=någon) bättre författare(=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) varit med(=tillsammans)om(=runt, ifall, försåvitt)alla(=varje, samtliga) mina äventyr.(=eskapad)