Ældre Edda

Fæ skal dø frænder dø, dø skal også du. Eet jeg ved, som aldrig dør: Dommen over hver død. (Havamål)  Dö ska fä fränder dö, dö ska även du. Ett jag vet, som aldrig dör: Domen över varje död.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ska (=skall) fä
fränder dö,
dö ska (=skall) även (=också) du.
Ett jag vet,
som aldrig dör:
Domen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) varje (=alla, var) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket:  Fæ skal dø frænder dø, dø skal også du. Eet jeg ved, som aldrig dør: Dommen over hver død. (Havamål)

Baklänges:  Fæ skal dø frænder dø, dø skal også du. Eet jeg ved, som aldrig dør: Dommen over hver død. (Havamål)

SMS-svenska:

Fæ skal dø frænder dø, dø skal også du. Eet jeg ved, som aldrig dør: Dommen over hver død. (Havamål)

---

Liknande ordspråk:

Fänad dör, fränder dör, själv dör du även; ett vet jag som aldrig dör; dom över död man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vent ikke på den yderste dom. Den finder sted hver dag.  Vänta inte på den yttersta domen. Den äger rum varje dag. Albert Camus (1913-1960)

Döm aldrig i vredesmod! Vreden går över, men domen står kvar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett fel kan aldrig bli sant hur många gånger man än upprepar det. Sanningen kan aldrig vara fel, även om ingen hör den. Hjælp til - skriv in på dansk: Mahatma Gandhi (1869-1948) Visdom

Hus er godt, er det bare en hytte, i heimen er hver mann herre.

Hus är gott, även om det bara är en koja, hemma är varje man sin egen herre.

Hjælp til - skriv in på dansk: