Daniel Blumenthal

Det fanns 284 dödsfall från West Nile-viruset förra året, men 30 000 dödsfall från lunginflammation och influensa, och dessa är sjukdomar som vi kan vaccinera oss mot. Så detta är fortfarande ett ganska sällsynt tillstånd och inte något som människor bör vara övermässigt oroliga för.  There were 284 deaths from West Nile virus last year, (but) 30,000 deaths from pneumonia and influenza, and those are diseases that we can immunize against, ... So this is still a quite rare condition and not something that people should be overly concerned about. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns 284 dödsfall (=bortgång) från (=av) West Nile-viruset förra året, men (=ändock, skada) 30 000 dödsfall (=bortgång) från (=av) lunginflammation (=pneumoni) och (=et, samt) influensa, och (=et, samt) dessa är (=befinner sig, vara) sjukdomar som (=såsom) vi kan (=har kunskap i) vaccinera (=immunisera) oss mot. (=till) Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) och (=et, samt) inte (=ej, icke) något som (=såsom) människor (=folk) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) övermässigt oroliga för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dessa dödsfall är en olycklig påminnelse om att West Nile-virus kan utgöra ett allvarligt hälsoproblem, även om dödsfall är extremt sällsynta.

These deaths are an unfortunate reminder that West Nile virus can be a serious health threat, although death is extremely rare.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill vara säkra på att dödsfallet var relaterat till West Nile-viruset. Bara för att man dör och har West Nile-virus, betyder det inte att man dog av det.

We want to be sure that the death was related to West Nile. Just because you die and you have West Nile, that doesn't mean you died of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns många andra exempel. West Nile-virus spreds från insekter till människor, och fågelinfluensan, som vi nu är så oroliga över, kommer från fåglar. Sjukdomar hoppar också till domesticerade djur som kor – den mänskliga varianten av "galna ko-sjukan", från gnagare, och från många olika arter.

There are many other examples. West Nile virus spread from insects to humans; the avian flu we are now so worried about comes from birds. Diseases also jump to domesticated animals such as cows - the human variant of 'mad cow disease', from rodents, and from many different species.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For sau er viruset ganske dramatisk, det kan ofte medføre dødsfall. For vaksen storfe er det som ein hard influensa, men vi er jo ikkje interesserte i å vere ei smittekjelde. (10 sep 2024, under en artikkel om blåtungevirusets påvirkning på Dyrsku'n.)

För kalvar är viruset ganska dramatiskt, det kan ofta medföra dödsfall. För vuxna boskap är det som en hård influensa, men vi är ju inte intresserade av att vara en smittkälla. (10 sep 2024, under en artikel om blåtungvirusets påverkan på Dyrskån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns 39 dödsfall år 2005, vilket var en liten minskning från de 41 dödsfall som inträffade år 2004 och en 40-procentig minskning jämfört med 1998 års 65 dödsfall.

There were 39 fatalities in 2005, which was a slight reduction from the 41 fatalities that occurred in 2004 and a 40 percent reduction from 1998's 65 fatalities.

Hjælp til - skriv in på dansk: