Många(=flera, mycket, massa, flertal, massor)som(=såsom) bär ett svärd(=klinga, värja) fruktar dem(=dom)som(=såsom)bara(=enda, enbart, endast) har ett pennfodral i handen.
Översatt till rövarspråket:
Mange, der bærer en kårde, frygter folk, der kun har en pennepose i hånden.
Baklänges:
Mange, der bærer en kårde, frygter folk, der kun har en pennepose i hånden.
SMS-svenska:
Mange, der bærer en kårde, frygter folk, der kun har en pennepose i hånden.