Det finns ingen värre lögn(=vals, osanning) än en(=någon)sanning(=verklighet, riktighet, faktum)som(=såsom) missförstås av(=avbruten, från, bruten) den som(=såsom) hör den.
Översatt till rövarspråket:
Der findes ingen værre løgn end en sandhed, som bliver misforstået af den, der hører den.
Baklänges:
Der findes ingen værre løgn end en sandhed, som bliver misforstået af den, der hører den.
SMS-svenska:
Der findes ingen værre løgn end en sandhed, som bliver misforstået af den, der hører den.