Wilhelm von Homboldt

Grusomhed mod dyr kan ikke bestå, hverken ved sand dannelse eller ved sand lærdom.  Grymhet mot djur kan inte förenas vare sig med sann bildning eller med sann lärdom. Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grymhet mot (=till) djur (=människa, kreatur) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förenas vare sig med (=tillsammans) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) bildning eller (=alternativt) med (=tillsammans) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) lärdom. (=kunnande, vetande)

---

Översatt till rövarspråket:  Grusomhed mod dyr kan ikke bestå, hverken ved sand dannelse eller ved sand lærdom.

Baklänges:  Grusomhed mod dyr kan ikke bestå, hverken ved sand dannelse eller ved sand lærdom.

SMS-svenska:

Grusomhed mod dyr kan ikke bestå, hverken ved sand dannelse eller ved sand lærdom.

---

Liknande ordspråk:

Orsaken till att håret reser sig, ögonen tåras, halsen snörs samman, huden knottrar sig och det går kalla kårar efter ryggen när man skriver eller läser sann poesi, är att all sann poesi med nödvändighet är en åkallan av Den Vita Gudinnan eller Musan, modern till allt levande, den urgamla fruktans kraft och lust - den kvinnliga bidrottningen eller spindeln, vars omfamning betyder döden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En idé når aldri sin største utbredelse og anerkjennelse før den er blitt så gammel at den ikke lenger er helt sann eller aktuell.

En idé når aldrig sin största spridning och erkännande förrän den har blivit så gammal att den inte längre är helt sann eller aktuell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sann utsvävning är befriande för den skapar inget tvång. I den finns bara du själv; därför förblir den favoritsysselsättningen för en sann egoist.  True debauchery is liberating because it creates no obligations. In it you possess only yourself; hence it remains the favorite pastime of the great lovers of their own person Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Camus (1913-1960) Utsvävningar

Men kjærligheten kan ikke helbrede alt, kan den vel. Noen ganger ser jeg kjærligheten bare som en slags salve, som folk legger på sitt sårede jeg. Sann helbredelse må komme innefra.

Men kärleken kan inte läka allt, eller hur? Ibland ser jag bara kärleken som en sorts salva som folk lägger på sitt sårade jag. Sann bot måste komma inifrån.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En skrøne er en historie, som godt kunne være sand, men er løgn. Eller en historie, som godt kunne være løgn, men er sand.

En skröna är en historia som väl kunde vara sann, men är lögn. Eller en historia som väl kunde vara lögn, men är sann.