Dan Sherman

De senaste två veckorna har jag bara lidit. Jag kunde inte ens titta på det. Jag vet att det är löjligt. Jag vet att det bara är ett spel. Men under de sista två veckorna var jag sjuk.  The last two weeks, I was just suffering. I couldn't even watch it. I know it's ridiculous. I know it's only a game. But those last two weeks, I was sick. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste två (=tvenne, par) veckorna har jag bara (=enda, enbart, endast) lidit. Jag kunde inte (=ej, icke) ens titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag vet att det är (=befinner sig, vara) löjligt. Jag vet att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett spel. (=lockton, game) Men (=ändock, skada) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista två (=tvenne, par) veckorna var (=varje, varenda, vart) jag sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har kommit samman de senaste veckorna för att vi behövde det. Vi visste att vi inte kunde slösa bort tiden längre. Vi visste vad som stod på spel och vi har verkligen haft ett bra flow de senaste veckorna.

We've come together the last couple of week because we needed to. We knew we couldn't mess around anymore. We knew what was at stake and we've really been in a flow the last couple of weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig tagit så många tabletter i mitt liv som de senaste veckorna. Jag har bara varit trött och utmattad. I princip har jag bara tittat på TV och sovit de senaste tre veckorna.

I've have never taken so many tablets in my life as what I have in the past few weeks. I've just been fatigued and drained. Basically for the last three weeks I've been watching TV and sleeping.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska titta på inspelningen och se. Det är det vi har jobbat med de senaste två veckorna. Vi har haft tillräckligt med träningstid de senaste två veckorna för att börja om och vara redo att spela en ny säsong. Vi var helt värdelösa.  I'll study the tape and see. It's the things we've worked on the last two weeks. We've had enough practice time the last two weeks to start over and be ready to play a new season. We just stunk it up. Hjælp til - skriv in på dansk: John Gay (1685-1732)

De har inte haft Bobby Reid de senaste två veckorna, och vi tror att han kommer tillbaka. Han kan göra många bra spel. Bolltapp har förstört deras spel de senaste tre veckorna. När man möter ett lag som det där blir man rädd. Om de fixar sina problem med bolltapp sätter det dig i en svår situation i en jämn match på bortaplan.

They did not have Bobby Reid the last two weeks, and we think they'll have him back. He can make a lot of plays. Turnovers have killed them the last three weeks. When you're playing a team like that it scares you. If they fix their turnover problems, it puts you in a tough spot in a tight game on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste sluta med de där sakerna. Låt oss inte skylla på något. Vårt resande de senaste veckorna har verkligen inget att göra med vårt spel på planen. Vi har spelat dåligt de senaste två veckorna.

We've got to cut those things out. Let's not make excuses. Us traveling the last few weeks really don't have anything to do with our play on the field. We've played bad the last two weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk: