Valerius Maximus

Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.  Ingen lycka är så blygsam att den undkommer avundets tänder. Lykke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen lycka (=salighet, glädje) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) blygsam (=sedesam, försynt, modest, anspråkslös) att den undkommer avundets tänder.

---

Översatt till rövarspråket:  Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.

Baklänges:  Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.

SMS-svenska:

Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.

---

Liknande ordspråk:

Det finns en märklig syn på tänder som man inte har på andra organ. Om du får en infektion i ett finger så är det ingen som säger att det är bättre att amputera fingret. Men tänder drar man ut för att man inte har råd att reparera dem. (28 maj 2019, kommentar i nyhetsartikeln om synen på tandhälsa jämfört med andra delar av kroppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en blygsam man som sannerligen har mycket att vara blygsam över. Hjælp til - skriv in på dansk: Winston Churchill (1874-1965) Beskjedenhet

Att handla skapar inte alltid lycka, men det finns ingen lycka utan handling. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Handlingskraft

En kvinna måste bestämma sig. Hos en man som andra kvinnor åtrår får hon ingen trygghet, hos en som kvinnorna inte tycker om får hon ingen lycka. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924) Kvinnor och Kvinnligt

Gävle kommun har anställt Billy Butt som julbock - för honom är det ju ingen som tänder på.

Hjælp til - skriv in på dansk: