Dan Nichols

Vi utvärderar ständigt rundturerna och säkerheten inom Kapitoliumkomplexet, och vi känner att nu är rätt tidpunkt, då vi kan upprätthålla tillräcklig säkerhet samtidigt som vi fortfarande garanterar säkerheten för våra besökare i Kapitolbyggnaden.  We constantly re-evaluate the tours and security within the Capitol complex, and we feel the time's right now, we can maintain adequate security and still ensure the safety of our visitors within the Capitol building. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi utvärderar ständigt (=alltid, jämt) rundturerna och (=et, samt) säkerheten inom Kapitoliumkomplexet, och (=et, samt) vi känner att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tidpunkt, (=tillfälle) då (=emedan, förr) vi kan (=har kunskap i) upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) samtidigt (=takt) som (=såsom) vi fortfarande (=ännu) garanterar säkerheten för (=ty, förut, stäv) våra besökare (=gäst) i Kapitolbyggnaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi omvärderar kontinuerligt rundturerna och säkerheten inom Capitoliumområdet och vi anser att tidpunkten är rätt nu, vi kan upprätthålla adekvat säkerhet och samtidigt garantera säkerheten för våra besökare inom Capitoliumbyggnaden.

We constantly re-evaluate the tours and security within the Capitol complex and we feel the time's right now, we can maintain adequate security and still ensure the safety of our visitors within the Capitol building.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla måste förstå: säkerheten för våra kunder, säkerheten för vårt samhälle och säkerheten för våra anställda är det viktigaste för oss. Besvikelsen är sekundär.

Everybody needs to understand: the safety of our clients, the safety of our community and the safety of the workers is the most important thing to us. The disappointment is secondary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har grunnleggende god sikkerhet på jernbanen. Så dette er et spørsmål om ytterligere forbedre sikkerheten, og vi ser ikke på det som en trussel mot sikkerheten. Vi er likevel pålagt gjennom regelverket og forbedre sikkerheten kontinuerlig. (28 jul 2010, i en artikkel om mangelfull samtaledisiplin mellom togledere og togførere.)

Vi har grundläggande god säkerhet på järnvägen. Så detta är en fråga om att ytterligare förbättra säkerheten, och vi ser inte på det som ett hot mot säkerheten. Vi är ändå ålagda genom regelverket att förbättra säkerheten kontinuerligt. (28 jul 2010, i en artikel om bristande samtalsdisciplin mellan tågledare och tågförare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må hele tiden vurdere hjelpen om trengs, samtidig som vi må ivareta sikkerheten til hjelpearbeiderne våre. (30 apr 2012, under spente forhold i grenseområdet mellom Sudan og Sør-Sudan, april 2012)

Vi må ständigt utvärdera om hjälpen behövs, samtidigt som vi må se till säkerheten för våra hjälparbetare. (30 apr 2012, under lugna förhållanden i gränsområdet mellan Sudan och Sydsudan, april 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns några extremister, och USA kommer att öka sina ansträngningar för att upprätthålla säkerheten längs gränsen och upprätthålla säkerheten i den amerikanska sektorn. Och det kan finnas några problem, men jag tror inte att vi ska överdriva det här.

There are some extremists, and the U.S. is going to step up its effort to enforce security along the border and enforce security in the U.S. sector. And there may be some problems, but I don't think we should blow this out of proportion.

Hjælp til - skriv in på dansk: