Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jalousien er den kolde skygge, kærligheden kaster tilbage over skulderen, idet den fjerner sig.  Svartsjuka är den kalla skugga som kärleken kastar innan den går sin väg. Jalousi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svartsjuka är (=befinner sig, vara) den kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) skugga som (=såsom) kärleken kastar innan (=före) den går sin väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jalousien er den kolde skygge, kærligheden kaster tilbage over skulderen, idet den fjerner sig.

Baklänges:  Jalousien er den kolde skygge, kærligheden kaster tilbage over skulderen, idet den fjerner sig.

SMS-svenska:

Jalousien er den kolde skygge, kærligheden kaster tilbage over skulderen, idet den fjerner sig.

---

Liknande ordspråk:

Svartsjuka är den skugga som kärleken kastar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærlighet avler sjalusi, og sjalusi dreper kjærligheten.

Kärlek avlar svartsjuka och svartsjuka dödar kärleken.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärleken föder svartsjuka och svartsjukan dödar kärleken. Hjælp til - skriv in på dansk: Drottning Kristina (1626-1689) Jalousi

Avund är den skugga framgången kastar. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Lembke Succes

Avunden är den skugga som framgången kastar. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Lembke Godhet och Avund