Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Barndommen er lang og smal som en kiste, og man kan ikke slippe ud af den ved egen hjælp.  Barndomen är lång och smal som en kista, och man kan inte komma undan den på egen hand. Barndommen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barndomen är (=befinner sig, vara) lång (=högrest, utdragen, reslig) och (=et, samt) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) som (=såsom) en (=någon) kista, (=låda, likkista, mage) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) den på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket:  Barndommen er lang og smal som en kiste, og man kan ikke slippe ud af den ved egen hjælp.

Baklänges:  Barndommen er lang og smal som en kiste, og man kan ikke slippe ud af den ved egen hjælp.

SMS-svenska:

Barndommen er lang og smal som en kiste, og man kan ikke slippe ud af den ved egen hjælp.

---

Liknande ordspråk:

Den, der fornærmede dig, er enten stærkere eller svagere end dig. Hvis han er svagere, så lad ham slippe. Hvis han er stærkere, så lad dig selv slippe ((ca. 4-65 e.Kr.))  Den, som förnärmade dig, är antingen starkare eller svagare än dig. Om han är svagare så låt han komma undan. Om han är starkare, så låt dig själv komma undan. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Moral

Min teori är att om du ser självsäker ut så kan du komma undan med det mesta - även om du inte har en aning om vad du håller på med.

My theory is that if you look confident you can pull off anything - even if you have no clue what you're doing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte skapa en familj på egen hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Led mig inte in i frestelse; jag hittar vägen på egen hand. Hjælp til - skriv in på dansk: Rita Mae Brown (1944-) Livet och Döden

Om alla ekonomer lades i en lång rad skulle de inte komma fram till något. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Okonomi