Torun Lian

I virkeligheden tror jeg, at den forsvundne barndom er en stor sorg, som man må bære med sig resten af livet.  I verkligheten tror jag att den försvunna barndomen är en stor sorg som man måste bära med sig resten av livet. Barndommen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I verkligheten tror (=antagande, förmoda) jag att den försvunna barndomen är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) bära (=frambringa, kånka) med (=tillsammans) sig resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarspråket:  I virkeligheden tror jeg, at den forsvundne barndom er en stor sorg, som man må bære med sig resten af livet.

Baklänges:  I virkeligheden tror jeg, at den forsvundne barndom er en stor sorg, som man må bære med sig resten af livet.

SMS-svenska:

I virkeligheden tror jeg, at den forsvundne barndom er en stor sorg, som man må bære med sig resten af livet.

---

Liknande ordspråk:

Ungdommen er den tiden du velger masken du skal bære resten av livet.  Ungdomen är den tid då du väljer den mask du skall bära resten av livet. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Ungdommen er den tid, du vælger den maske, du skal bære resten af livet. Aksel Sandemose (1899-1965) Ungdom

Ibland tror jag att hela denna värld är en enda stor fängelsegård där några av oss är fångar och resten fångvaktare. Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dylan (1941-) Verden

For at lære må man være ydmyg. Men livet er en stor læremester  För att lära sig måste man vara ödmjuk. Men livet är en stor lärare. James Joyce (1882-1941) Dannelse

Man tror alltid at man må bli gammel for å bli klok, men i virkeligheten har man, når alderdommens år kommer, nok med å holde seg like klok som man var.  Man tror alltid att man måste bli gammal för att bli klok, men i verkligheten har man när ålderdomen kommer , nog med att hålla sig lika klok som man var. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Alderdom

Du blir aldri ferdig med ein god gjerning. Aldri. Den må gjerast om att og om att, live til endes.

Du blir aldrig färdig med en god gärning. Aldrig. Den måste göras om och om igen resten av livet.

Hjælp til - skriv in på dansk: