Tor Nørretranders

En hvilken som helst kommunikation må altså respektere, at ordenes brug er indlejret i en sammenhæng, der ikke altid kan verbaliseres, men netop kun er tilgængelig gennem en praksis.  Varje kommunikation må därför respektera att ordens användning är inbäddad i ett sammanhang som inte alltid kan verbaliseras, utan endast är tillgängligt genom en praxis. Kommunikation

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) kommunikation må därför (=följaktligen, således) respektera (=vördnad, vörda) att ordens användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) är (=befinner sig, vara) inbäddad i ett sammanhang (=mening, kontext) som (=såsom) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kan (=har kunskap i) verbaliseras, utan endast (=enbart, bara, blott) är (=befinner sig, vara) tillgängligt (=ledigt) genom (=igenom) en (=någon) praxis. (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym)

---

Översatt till rövarspråket:  En hvilken som helst kommunikation må altså respektere, at ordenes brug er indlejret i en sammenhæng, der ikke altid kan verbaliseres, men netop kun er tilgængelig gennem en praksis.

Baklänges:  En hvilken som helst kommunikation må altså respektere, at ordenes brug er indlejret i en sammenhæng, der ikke altid kan verbaliseres, men netop kun er tilgængelig gennem en praksis.

SMS-svenska:

En hvilken som helst kommunikation må altså respektere, at ordenes brug er indlejret i en sammenhæng, der ikke altid kan verbaliseres, men netop kun er tilgængelig gennem en praksis.

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar alla att respektera de rekommendationer som Folkhälsomyndigheten har, och att man inte kommer till Strandvallen. Jag förstår att det kan vara lockande att komma och titta på matchen genom stängslet, men man ska också förstå att man hjälper inte någon genom att göra det, utan tvärtom. Det är en onödig risk. (13 mar 2020, inför Mjällbys historiska cupmatch mot Falkenberg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste acceptera att USA varken är allsmäktigt eller allvetande; att vi endast utgör 6 procent av världens befolkning; att vi inte kan tvinga på vår vilja åt de andra 94 procenten av mänskligheten; att vi inte kan rätta till all fel eller vända varje motgång; och att det därför inte kan finnas en amerikansk lösning på varje världsproblem.

We must face the fact that the United States is neither omnipotent nor omniscient; that we are only 6 percent of the world's population; that we cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind; that we cannot right every wrong or reverse every adversity; and that therefore there cannot be an American solution to every world problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riksdagen är Sveriges högsta beslutade organ, och det är inte att man är högfärdiga mot varandra, utan att man har respekt för ämbetet. Det är ämbetet man hälsar på, inte personen. Talmannen ber endast ledamöterna att respektera ämbetet. (27 okt 2022, i ett intervju med SVT om varför det är viktigt att tala rätt i riksdagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att respektera ett kontrakt är en väsentlig del av fotbollen, utan det så fungerar inte systemet. Det måste därför vara hårda straff för att bryta reglementet. (30 aug 2019, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har valt att göra det enkelt och tillgängligt för våra medborgare och därför kommer varje kommun i Skåne ha minst en vaccinationsenhet. (9 feb 2021, under diskussionen om vaccinationsenheter i Skåne)

Hjælp til - skriv in på dansk: