Talmud

Vi ser ikke tingene, som de er, vi ser ting, som vi er.  Vi ser inte tingen som de är, vi ser tingen som vi är. Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser inte (=ej, icke) tingen som (=såsom) de (=dom) är, (=befinner sig, vara) vi ser tingen som (=såsom) vi är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi ser ikke tingene, som de er, vi ser ting, som vi er.

Baklänges:  Vi ser ikke tingene, som de er, vi ser ting, som vi er.

SMS-svenska:

Vi ser ikke tingene, som de er, vi ser ting, som vi er.

---

Liknande ordspråk:

Mennesker foruroliges ikke af tingene, men af den måde de opfatter dem på.  Människorna oros inte av tingen i sig utan av det sätt varpå de uppfattar dem. Epiktetos (50-140)

Alle kvinner vet at en av de vanskeligste tingene i et hjem er en mann.  Alla kvinnor vet att ett av de osäkraste tingen i ett hem är en man. Hjælp til - skriv in på dansk: Nancy Astor (1879-1964) Kvinder

De vackraste tingen i världen är de onyttigaste.

Hjælp til - skriv in på dansk:

All vetenskaps början är förvåningen över att tingen är som de är.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal ikke tage tingene så tragisk, som de er.

Man skall icke uppleva tingen så tragiskt, som de är.