Suzanne Brøgger

En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.  En katt äger mig. Den heter ingenting, för precis som man inte skulle komma på att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika idiotiskt är det att kala en katt för Isadora, bara för att man ger den fisk. Katte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) äger mig. Den heter ingenting, (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) Vår Herre för (=ty, förut, stäv) Bob eller (=alternativt) Bjarne, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ber till (=åt, mot) honom, lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) idiotiskt (=korkat) är (=befinner sig, vara) det att kala en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) för (=ty, förut, stäv) Isadora, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ger den fisk. (=rensa, firre)

---

Översatt till rövarspråket:  En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.

Baklänges:  En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.

SMS-svenska:

En kat har mig. Den hedder ikke noget, for ligesom man ikke finder på at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, bare fordi man beder til ham, lige så indbildsk er det at kalde en kat for Isadora, bare fordi man giver den fisk.

---

Liknande ordspråk:

En katt äger mig. Den heter ingenting, för lika lite som man kommer på tanken att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika inbilskt är det att kalla en katt för Isadora bara för att man ger den fisk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At få kat er lige så dyrt, som at få børn. Der følger bare ingen børnecheck med i røven.

Att få katt är lika dyrt som att få barn. Det följer bara inte med ett barnbidrag i röven.

Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.  Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten. Mark Twain (1835-1910) Katte

Det spelar ingen roll om en katt är svart eller vit, bara den fångar möss. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Politics

Det spelar ingen roll om en katt är svart eller vit bara den fångar möss. Hjælp til - skriv in på dansk: Deng Xiaoping (1904-1997) Duglighet