|  Fler foton... |
Robert Storm Petersen
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
-Jag får alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) åsna (=dumbom) till (=åt, mot) borgmästaren? -Det framgår av (=avbruten, från, bruten) domen ni (=er, du) nyss (=just) fått. -Men får jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) borgmästaren till (=åt, mot) en (=någon) åsna? -Det kan (=har kunskap i) ingen förbjuda er. (=ni) -Nå, adjö (=hej då, farväl) då, (=emedan, förr) borgmästaren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Jeg maa altsaa ikke sige Æsel til Borgmesteren? -Det fremgaar af den Dom, De netop har modtaget. -Men maa jeg gerne sige Borgmester til et Æsel? -Det kan ingen forbyde Dem! -Naa, saa farvel hr. Borgmester.
Fler ordspråk av Robert Storm Petersen
Liknande ordspråk:
 Man kan inte göra en åsna till en häst genom att slå den. |
| Hvis det var så morsomt at arbejde, ville borgmesteren selv hugge sit brænde. | Om det vore så roligt att arbeta så skulle borgmästaren hugga sin ved själv. |
| 10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa. |
 Ingen kan si hva lykken ligger i eller hva den er knyttet til, menneskene er nå engang ikke ens. | Ingen kan säga i vad lyckan ligger eller vad den är bunden till, människorna är inte ens eniga. |
