|  Fler foton... |
Robert Storm Petersen
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
-Jag får alltså (=nämligen, således) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) åsna (=dumbom) till (=åt, mot) borgmästaren? -Det framgår av (=avbruten, från, bruten) domen ni (=er, du) nyss (=just) fått. -Men får jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) borgmästaren till (=åt, mot) en (=någon) åsna? -Det kan (=har kunskap i) ingen förbjuda er. (=ni) -Nå, adjö (=hej då, farväl) då, (=emedan, förr) borgmästaren.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Jeg maa altsaa ikke sige Æsel til Borgmesteren? -Det fremgaar af den Dom, De netop har modtaget. -Men maa jeg gerne sige Borgmester til et Æsel? -Det kan ingen forbyde Dem! -Naa, saa farvel hr. Borgmester.
Fler ordspråk av Robert Storm Petersen
Liknande ordspråk:
 Borgmästaren lovade att vi skulle få bo kvar, men det blev inte så. (22 mar 2015, i artikeln där Maria berättar om borgmästarens tidigare löfte.) |
| I Kiel i Tyskland har en konstnär pratat med borgmästaren om att ha bastun precis vid Östersjöns strand. Därifrån fortsätter vi till Hannover, där svenska och finska föreningar arrangerar en tillställning för oss. (13 maj 2025, när han beskriver olika platser och planer under resan.) |
| Hvis det var så morsomt at arbejde, ville borgmesteren selv hugge sit brænde. | Om det vore så roligt att arbeta så skulle borgmästaren hugga sin ved själv. |
| Om det vore så roligt att arbeta som många påstår, så skulle borgmästaren hugga sin ved själv. |
| Om det vore så roligt att arbeta, som vissa påstår, skulle borgmästaren själv hugga sin ved. |
