Dan Cocannouer

Det laget där borta (Edmond North), de var fantastiska. Tränare Philbrick har fått sina spelare att spela så bra. Men våra killar är trötta på att folk säger att de inte är några bra, att de inte kommer kunna göra något det här året utan alla killar vi förlorade.  That team over there (Edmond North), they were awesome. Coach Philbrick has got his kids playing so well. But our guys are tired of people saying they're not any good, that they're not going to be able to do anything this year without all the guys we lost. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det laget där borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) (Edmond North), de (=dom) var (=varje, varenda, vart) fantastiska. Tränare (=handledare, instruktör, coach) Philbrick har fått sina (=avta, tryta) spelare (=lirare) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) våra killar är (=befinner sig, vara) trötta på (=ettrig, kungen, villig) att folk (=människor) säger att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) några bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att de (=dom) inte (=ej, icke) kommer kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något det här året utan alla (=varje, samtliga) killar vi förlorade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade några spelare som gjorde poäng som är nya i a-laget i år. När man kan förlora det vi förlorade förra året och kunna fortsätta där man slutade, är det en hyllning till våra killar och hur hårt de jobbar. Killar som Mark, Greg och Trey fick väldigt lite speltid i a-laget förra året och de får en chans i år och vinner poäng i en tuff turnering.

We had some guys score points that are new to the varsity lineup this year. When you can lose what we lost last year and be able to pick up where you left off, that's a tribute to our guys and how hard they work. Guys like Mark, Greg and Trey got very little varsity time last year and they get a chance this year and win points in a tough tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker göra U-18 laget så bra som möjligt inför VM och ge alla våra killar chansen att spela. Det är tre mycket bra spelare, men de killar vi har är redo att spela. Det ger andra killar en chans att stega in och bidra ännu mer.

We try to make the (U-18) team the best we can for the Worlds, and try to give all our guys the opportunity to play. Those are three very good players, but the guys we have are ready to go. It gives the other guys a chance to step in and contribute even more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fantastiska unga kastare, killar som kan gå hela vägen. Den här uppställningen har ett par extra killar som kan spela varje dag som kanske inte spelar varje dag, så när killar väl får chansen kommer de vara redo att spela på hög nivå. Det kommer inte finnas killar där ute som slöar, för de vet att det finns killar som kan sättas in och göra jobbet.

There are great young pitchers, guys who can go the distance. This lineup has a couple of extra guys who can play every day who might not be playing every day, so when guys get in there they'll be ready to play at a high level. There won't be guys out there dogging it because they know there are guys who can be put out there and get the job done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har några nya personer som bara har varit utomordentliga. Vi förlorade några fantastiska killar, det går inte att neka till; men några fantastiska killar har kommit in. Jag är mycket entusiastisk över hur vårt lag ser ut.

We have some new people, they've just been outstanding. We lost some terrific guys, there's no denying that; but some terrific guys have come in. I'm very excited about the makeup of our ball club.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång man åker på bortaplan är det tufft. Våra killar har klarat sig bra borta och har gjort ett bra jobb med att förbereda sig varje vecka och komma ut taggade och redo att spela. Jag förväntar mig inget annat nu, för våra killar har steppat upp i de viktiga matcherna. Det är något man måste kunna göra i den här serien, och vi kan inte gå in oroliga för det förflutna.

Anytime you go on the road, it's tough. Our kids have fared well away from home and have done a good job of getting ready each week and coming out fired up and ready to play. I don't expect anything different now, because our kids have stepped up in the big games. That's something you've got to be able to do in this district, and we can't go in worried about the past.

Hjælp til - skriv in på dansk: