Steven Wright Steven Wright föddes den 6 december 1955 - amerikansk humorist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I mit hus er der en lyskontakt, der ikke laver noget. Nu og da plejede jeg at tænde og slukke for den, bare for at checke. I går ringede der en dame fra Tyskland og sagde: ?Hold så op med det!?  I mitt hus finns en lysknapp som inte går till något. Då och då tänder och släcker jag den, bara för att kolla. Igår ringde en dam från Tyskland och sa: "Sluta med det där!"

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I mitt (=kärna) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) finns en (=någon) lysknapp som (=såsom) inte (=ej, icke) går till (=åt, mot) något. Då (=emedan, förr) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tänder och (=et, samt) släcker jag den, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att kolla. (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) Igår ringde en (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) från (=av) Tyskland och (=et, samt) sa: "Sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) det där!"

---

Översatt till rövarspråket:  I mit hus er der en lyskontakt, der ikke laver noget. Nu og da plejede jeg at tænde og slukke for den, bare for at checke. I går ringede der en dame fra Tyskland og sagde: ?Hold så op med det!?

Baklänges:  I mit hus er der en lyskontakt, der ikke laver noget. Nu og da plejede jeg at tænde og slukke for den, bare for at checke. I går ringede der en dame fra Tyskland og sagde: ?Hold så op med det!?

SMS-svenska:

I mit hus er der en lyskontakt, der ikke laver noget. Nu og da plejede jeg at tænde og slukke for den, bare for at checke. I går ringede der en dame fra Tyskland og sagde: ?Hold så op med det!?

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara den där stunden efter en lång vandringsdag när du sätter dig ned vid vattenbrynet, tänder en brasa och ser lågorna dansa under månskenet. När livet för en stund är helt fulländat. När det inte finns något igår eller något imorgon, bara här och nu. Det är det som jag kallar för “hikefulness”. (13 jun 2018, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har egentligen inte fått något besked på vad som hände. Jag har bara läst att mitt namn är struket. Jag ringde Tiril och frågade och då såg jag något filmklipp. Det verkar som att jag tagit något extra skejtskär i sista backen. Det är väl det det handlar om. (11 mar 2022, efter att ha diskats och intervjuat av SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte bara att jag nu tvingas sluta spela ishockey, något som har varit en stor del av mitt liv under många år, men att jag kan tvingas leva resten av mitt liv i en rullstol. (30 nov 2023, efter en skada som resulterade i förlamning från bröstkorgen och nedåt, med reducerad funktion i armarna och händerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte bara att jag nu tvingas sluta spela ishockey, något som harit varit en stor del av mitt liv under många år, men att jag kan tvingas leva resten av mitt liv i en rullstol. (23 jan 2024, efter olyckan som inträffade den 24 november under SDHL-mötet mellan HV71 och Djurgårdens IF, där hon bröt nacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte tagit emot några pengar för att skriva på något, det är bara att kolla mitt bankkonto. Jag vet inte alls varför jag har hamnat här. (1 okt 2019, när han upptäckte att han satt i bolag som han aldrig hört talas om.)

Hjælp til - skriv in på dansk: