Många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) män som(=såsom) har förälskat sig i en(=någon)leende(=smil)mun,(=gap, kakhål, käft, trut) begår det stora misstaget att gifta sig med(=tillsammans)hela(=alltsammans, läka) flickan.
Översatt till rövarspråket:
Mange mænd, som har forelsket sig i et smilehul, begår den fejltagelse at gifte sig med hele pigen.
Baklänges:
Mange mænd, som har forelsket sig i et smilehul, begår den fejltagelse at gifte sig med hele pigen.
SMS-svenska:
Mange mænd, som har forelsket sig i et smilehul, begår den fejltagelse at gifte sig med hele pigen.