Steffen Brandt Läs om Steffen Brandt på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Så står I nok og tænker: Det lyder da ikke en skid farligt. Men der vil jeg godt have lov at gøre opmærksom på, at Rødhætte blev som bekendt ædt ved højlys dag.  Så du står nog och tänker: Det låter inte ett skit farligt. Men låt mig få påpeka att Rödluvan åts som bekant i fullt dagsljus.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) du (=ni) står nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) och (=et, samt) tänker: Det låter inte (=ej, icke) ett skit (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) farligt. Men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) mig få (=lite, ringa, erhålla) påpeka (=upplysa, antyda, anmärka) att Rödluvan åts som (=såsom) bekant (=kännedom, familjär) i fullt (=tätt, fullsatt, helt) dagsljus.

---

Översatt till rövarspråket:  Så står I nok og tænker: Det lyder da ikke en skid farligt. Men der vil jeg godt have lov at gøre opmærksom på, at Rødhætte blev som bekendt ædt ved højlys dag.

Baklänges:  Så står I nok og tænker: Det lyder da ikke en skid farligt. Men der vil jeg godt have lov at gøre opmærksom på, at Rødhætte blev som bekendt ædt ved højlys dag.

SMS-svenska:

Så står I nok og tænker: Det lyder da ikke en skid farligt. Men der vil jeg godt have lov at gøre opmærksom på, at Rødhætte blev som bekendt ædt ved højlys dag.

---

Liknande ordspråk:

Skymningen rymmer mer kärlek än fullt dagsljus.  Love prefers twilight to daylight Hjælp til - skriv in på dansk: Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Kärlek - romantisk

Vad folk säger når jag inte upp till, men vad folk tänker står jag över.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis dit hus ikke er fyldt med børn, når du har nået en vis alder, så bliver det fyldt med bizarre ideer og dårlige vaner.  Om ditt hus inte är fullt med barn, när du nått en viss ålder, så blir det fullt med bisarra idéer och dåliga vanor. Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) Familie

Världen består av tre sorters människor: de som inte står ut med Picasso, de som inte står ut med Rafael och de som aldrig har hört talas om någon av dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.

Hjælp til - skriv in på dansk: