Steffen Brandt Läs om Steffen Brandt på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.  Men nu är det ju fortfarande sådant, mina damer och herrar, att på en kväll då det verkligen rullar, så finns det ändå ingenting som kommer ens i närheten av att spela rockmusik. Musik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det ju fortfarande (=ännu) sådant, mina damer och (=et, samt) herrar, att på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kväll (=afton) då (=emedan, förr) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) rullar, så (=odla, plantera) finns det ändå (=likväl) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) kommer ens i närheten av (=avbruten, från, bruten) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) rockmusik.

---

Översatt till rövarspråket:  Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

Baklänges:  Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

SMS-svenska:

Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

---

Liknande ordspråk:

Och med det tackar jag för i dag. I morgon rullar Tour de Ski vidare med masstart för både herrar och damer. Vi hörs då! (1 jan 2021, 1 jan 2021 16:26)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nog ett gammalt tankemönster att damer är damer och herrar är herrar. Men egentligen så borde du få ställa upp som du vill. (26 nov 2016, i en artikel om att Björn Ferry vill se kvinnor och män tävla mot varandra i skidskytte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finns några spännande. Tycker ex Italiens herrar och Schweiz damer har mycket ungt, kan bli bra, båda lagen finns på plats redan nu i Idre. Däremot lär ex Österrikes herrar få det tyngre när snart alla veteranerna slutat. (11 nov 2021, 11 nov 2021 12:33)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina damer och herrar, om Ryssland håller fast vid samma kurs som de senaste veckorna kommer det inte bara att innebära en katastrof för Ukraina. (13 mar 2014, i ett tal till parlamentet i Berlin på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina damer och herrar, president Putin. (12 jul 2024, när han skulle lämna över ordet till Ukrainas president Volodomyr Zelenskyj.)

Hjælp til - skriv in på dansk: