Steffen Brandt Läs om Steffen Brandt på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.  Men nu är det ju fortfarande sådant, mina damer och herrar, att på en kväll då det verkligen rullar, så finns det ändå ingenting som kommer ens i närheten av att spela rockmusik. Musik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det ju fortfarande (=ännu) sådant, mina damer och (=et, samt) herrar, att på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kväll (=afton) då (=emedan, förr) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) rullar, så (=odla, plantera) finns det ändå (=likväl) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) kommer ens i närheten av (=avbruten, från, bruten) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) rockmusik.

---

Översatt till rövarspråket:  Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

Baklänges:  Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

SMS-svenska:

Men nu er det jo fortsat sådan, mine damer og herrer, at på en aften, hvor det rigtigt kører, så er der stadigvæk ikke noget, der kommer bare i nærheden af dét at spille rockmusik.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att de här skämten inte är nåt bra, mina damer och herrar, se det är det som är problemet när man är emellan riksåtal.  I know these jokes aren't great, ladies and gentlemen, see this is the problem you run into when you're between impeachments. Hjælp til - skriv in på dansk: David Letterman (1947-)

Vegetarianernas ordförande talar på årsmötet: "Mina damer och herrar, jag ska fatta mig kort så att inte middagen vissnar."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis noget er noget, og intet er intet kan der ikke være noget, der er næsten intet. Dog er der en bleg novembersol, der skinner på en ølkapsel udenfor den mossede kirkegårdsmur.  Om någonting är någonting och ingenting är ingenting, kan det inte finnas någonting som är nästan ingenting. Ändå finns en blek novembersol som skiner på en ölkapsyl utanför den mossiga kyrkogårdsmuren. Henrik Nordbrandt Lyrik

Det finns ett namn för er, mina damer, men det brukas inte i finare kretsar utanför hundgårdarna. Hjælp til - skriv in på dansk: W. C. Fields (1880-1946) Kvinnor och Kvinnligt

Jag är örnen, jag lever i höga landet, i steniga katedraler som når upp mot himlen; Jag är höken och det finns blod på mina fjädrar, men tiden går fortfarande och de kommer snart att vara torra; Alla som ser mig, och alla som tror på mig, delar i den frihet jag känner när jag flyger.  I am the eagle, I live in high country, in rocky cathedrals that reach to the sky; I am the hawk and there's blood on my feathers, but time is still turning they soon will be dry; All those who see me, and all who believe in me, share in the freedom I feel when I fly. Hjælp til - skriv in på dansk: John Denver (1943-1997) Friluftsliv