Steen og Stoffer

Steen: Fra nu af kommer arbejdet før fornøjelserne! Til hver en tid! Og det bliver virkelig en fornøjelse at få den regneopgave af vejen! Kom, lad os lave en snemand!  Steen: Från nu av kommer arbetet före nöjeslivet! För varje stund! Och det blir verkligen ett nöje att få den räkneuppgiften ur vägen! Kom, låt oss bygga en snögubbe! Arbejde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Steen: Från (=av) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) av (=avbruten, från, bruten) kommer arbetet före (=innan, inför) nöjeslivet! För (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) stund! Och (=et, samt) det blir verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett nöje (=fröjd, underhållning) att få (=lite, ringa, erhålla) den räkneuppgiften ur (=klocka) vägen! Kom, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) snögubbe!

---

Översatt till rövarspråket:  Steen: Fra nu af kommer arbejdet før fornøjelserne! Til hver en tid! Og det bliver virkelig en fornøjelse at få den regneopgave af vejen! Kom, lad os lave en snemand!

Baklänges:  Steen: Fra nu af kommer arbejdet før fornøjelserne! Til hver en tid! Og det bliver virkelig en fornøjelse at få den regneopgave af vejen! Kom, lad os lave en snemand!

SMS-svenska:

Steen: Fra nu af kommer arbejdet før fornøjelserne! Til hver en tid! Og det bliver virkelig en fornøjelse at få den regneopgave af vejen! Kom, lad os lave en snemand!

---

Liknande ordspråk:

Jag har jättesvårt att ta in det. Jag blir fortfarande lika generad varje gång det kommer fram någon. I går kom det fram en kvinna och ville ta ett kort på sig själv och på mig och då blir jag så där... Varför det? Varför vill du det? ”Därför att jag tycker att du har gjort så himla bra ifrån dig och du lyfter verkligen våra frågor”. Och jag blir alldeles knallröd i hela ansiktet, jag vet inte vart jag ska ta vägen. Jag blir fortfarande väldigt generad. Och nu kommer det fram fler och fler. (6 apr 2014, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här vinsten kommer vi kunna bygga lite på förhoppningsvis. Jag hoppas verkligen vi kan fortsätta på den inslagna vägen. (10 nov 2020, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje enskild etapp, varje del man bygger och förbättrar på den här befintliga järnvägen, kommer att leda till kortare restider och ökad kapacitet. Till skillnad från de här nya projekten där man måste bygga en lång järnväg innan man får ut nytta av den, så kommer vi att kunna leverera nytta för varje etapp som byggs. Det är ett av de viktiga argumenten. (25 nov 2019, när de diskuterar fördelarna med att bygga och förbättra den befintliga järnvägen i etapper.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje nalle har ett budskap om mänskliga rättigheter. Det blir ju intressant att se om nallarna faktiskt kommer hela vägen fram. Även om de stoppas på vägen har vi i alla fall spridit information om aktionen. Den kommer inte att demokratisera Vitryssland men bidra till att uppmärksamma situationen där, säger Martin Uggla. (18 nov 2012, när han förklarar målet med den nya nalleaktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ena Europa är som att bygga en snögubbe vid ekvatorn.

Hjælp til - skriv in på dansk: