Stanislaw Jerzy Lec Stanislaw Jerzy Lec föddes den 6 marts 1906 och dog den 7 maj 1966 - polsk poet och aforistiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder.  När du hoppar av glädje, se upp, så att ingen tar bort Jorden under dina fötter. Glæde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) hoppar av (=avbruten, från, bruten) glädje, (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) upp, (=opp) så (=odla, plantera) att ingen tar bort (=undan, dän) Jorden (=världen) under (=nedanför, mirakel) dina fötter.

---

Översatt till rövarspråket:  Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder.

Baklänges:  Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder.

SMS-svenska:

Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder.

---

Liknande ordspråk:

Vänner är änglar som lyfter dina fötter när dina egna vingar har glömt bort hur man flyger.

Friends are angels who lift our feet when our own wings have trouble remembering how to fly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tvätta dina händer ofta, dina fötter sällan och aldrig ditt huvud.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Själv känner jag ingen annan glädje än den att kunna identifiera mig med andras glädje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ideer skal have vinger, men de skal også have fødder til at gå på jorden.

Idéer ska ha vingar, men de ska även ha fötter att gå på jorden.

Dina fötter kommer ta dig dit där ditt hjärta är.

Your feet will bring you to where your heart is.

Hjælp til - skriv in på dansk: