Men(=ändock, skada)kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det är(=befinner sig, vara) Gud som(=såsom) har utvalt mig att var(=varje, varenda, vart) ateist.
Översatt till rövarspråket:
Men måske er det Gud, som har udvalgt mig til at være ateist.
Baklänges:
Men måske er det Gud, som har udvalgt mig til at være ateist.
SMS-svenska:
Men måske er det Gud, som har udvalgt mig til at være ateist.